Founded in 2012 on a single conviction — that India’s growing e-waste deserved a better fate than landfills and informal scrap yards